[29]<\/a><\/sup><\/li>\n <\/ol>\n Additionally, the countermeasures must fulfil the following requirements:\n <\/p>\n
\n - <\/li>\n
- Their aim must be to induce the responsible State to comply<\/b> with the legal consequences of its internationally wrongful act;[30]<\/a><\/sup> hence, the aim of countermeasures is restoration, not retribution or retaliation; and the countermeasures can only target the responsible State;<\/li>\n
- They \u201cshall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance<\/b> of the obligations in question\u201d;[31]<\/a><\/sup><\/li>\n
- They shall not affect the obligation to refrain from the threat or use of force,[32]<\/a><\/sup> obligations for the protection of fundamental human rights, of a humanitarian character prohibiting reprisals, or other \u201cobligations under peremptory norms<\/b> of general international law\u201d;[33]<\/a><\/sup> obligations under any dispute settlement procedure<\/b> between the injured and responsible State, and obligations arising from the inviolability<\/b> of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents;[34]<\/a><\/sup> and<\/li>\n
- They must be \u201ccommensurate with the injury suffered, taking into account the gravity\u201d of the prior unlawful act and of the rights in question (i.e. the \u201cproportionality<\/b>\u201d requirement).[35]<\/a><\/sup> However, proportionality does not require that the adopted measures must be equivalent, reciprocal or even in kind.[36]<\/a><\/sup> As clearly expressesd by many States, including Canada,